Ada & Zangemann, un conte sur les logiciels, le skateboard et la glace à la framboise, est un livre jeunesse écrit par Matthias Kirschner et illustré par Sandra Brandstätter. Il raconte l’histoire d’Ada, une jeune fille curieuse et débrouillarde qui va entraîner ses camarades à ne pas laisser la technologie aux mains d’un seul homme, le capricieux et abusif Zangemann. Souveraineté, sobriété, mixité, inclusion, le livre aborde de nombreux thèmes liés au numérique et permet de mieux comprendre le logiciel libre et sa culture.
L’ouvrage original en allemand a été placé par ses auteurs sous licence libre(Creative Commons) afin d’en favoriser la circulation et les traductions. La traduction française présente l’originalité d’avoir été réalisée par plus d’une centaine d’élèves dans le cadre d’un projet pédagogique.
